loading

020 7387 9373

Office hours are 9.30 am to 5.30 pm Monday to Friday

Iphigenia in Aulis

Iphigenia in Aulis

Euripides, Andy Hinds, Martine Cuypers

ISBN: 9781786821355

Two versions of Euripides’ masterpiece in a new verse translation by Andy Hinds, with Martine Cuypers.

The first version of Iphigenia in Aulis in this volume is a translation of the complete text as it has come down to us via the only surviving manuscript.

More Information Below:

Description | Author(s)

Buy

£14.99
: Paperback
Usually dispatched within 21 days
Description

Two versions of Euripides’ masterpiece in a new verse translation by Andy Hinds, with Martine Cuypers.

The first version of Iphigenia in Aulis in this volume is a translation of the complete text as it has come down to us via the only surviving manuscript – a highly corrupt text containing numerous interpolations by hands other than Euripides. The second, shorter version offers a tried and tested, more performable ‘stage’ version of the play.

The translation is the result of a close collaboration between theatre director and playwright, Andy Hinds (author of Acting Shakespeare’s Language), and Classics scholar, Dr. Martine Cuypers (Trinity College, Dublin). Whilst preserving a scholarly fidelity to the original Greek, the translation is written in a clear and energetic verse, designed to be as 'performable' in the theatre, as it is ‘readable’ in the home or study. It will be of equal interest and use, therefore, to teachers, students and academics, to actors and directors, and to the general reader. 

Companion Volume
Iphigenia in Aulis is released as a companion volume to Hinds’ translation of The Oresteia. Iphigenia represents Euripides’ version of a key episode in the great saga, The Fall of the House of Atreus, while The Oresteia relates Aeschylus’ version of the continuation and conclusion of the saga.

Author(s)
Now Playing
Loading
Producer
City
State
Opening
Closing
 
 
AVAILABLE IN YOUR CHOICE OF SIZE AND BINDING

Because we know every theatre maker and reader is different, we now offer a choice of formats to suit the way you work 
 

StandardSpiralboundLarge


STANDARD
Our regular paperback book at our regular size, perfect if you like to keep things classic



SPIRAL-BOUND
The same size as the Standard Edition, but with a sturdy, easy-to-fold, easy-to-hold, spiral-bound spine. Ideal for use in rehearsal

LARGE
A4 size and spiral-bound, with larger text and a blank page for notes opposite every page. Perfect for technical and directing use